_8：00

お休みにしては早起きした。窓の外は薄曇り。穏やかな春の始まりと共に、今日からかぎ針を始めてみようと思った。

I’m awake pretty early for a day off.The sky is overcast outside my window.With the beginning of a balmy spring, I think I’ll start crocheting today.

_10：00

庭に出ると、小さな花が咲いているのを見つけた。今日はここで編むことにした。かぎ針はまだ慣れていないけど、外での編み物は楽しい。

Out in the garden, I find some tiny flowers blossoming.I’ve decided to do my knitting here, in the warm spring air.It may take a while to get used to crocheting, but it feels good to be outside.

_15：00

お昼を過ぎて、少し散歩してみる。自然のコントラストはいつ見てもきれい。編み物に活かせないかなと思いながら、ゆったりといつもの日課。

After lunch, I go for a short walk.The contrast of nature is always so pretty.Wondering how I can apply it to knitting, I settled into my routine.

_17：00

部屋に戻って編み物を再開。手も少し慣れてきて、スムーズに編めてきた。次はどんな模様にしようかな。

Back in my room, I start knitting again.It’s going smoothly now that my hands are used to it.What will my next design be?